1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
♪ Демоны ДаВинчи 1x01 ♪
Повешенный
Исходная дата выхода в эфир: 12 апреля 2013 г.
2
00:00:14,025 --> 00:00:19,025
== синхронизация, исправлено Elderman ==
3
00:01:07,212 --> 00:01:09,246
Ты будешь курить со мной?
Да Винчи?
4
00:01:09,314 --> 00:01:12,683
Ну, это зависит
о том, что в трубе.
5
00:01:12,751 --> 00:01:16,354
Это табачная смесь
и чемерица черная
6
00:01:16,488 --> 00:01:18,890
и ходят слухи
вызывать видения
7
00:01:18,957 --> 00:01:20,625
и вызывать демонов.
8
00:01:20,693 --> 00:01:22,893
Ну, я не верю ни в то, ни в другое.
9
00:01:22,961 --> 00:01:27,632
Тогда почему ты так борешься
трудно держать обоих на расстоянии?
10
00:01:37,011 --> 00:01:39,746
История – это ложь, которая имеет
был отточен как оружие
11
00:01:39,814 --> 00:01:42,116
людьми, у которых есть
скрыл правду.
12
00:01:42,183 --> 00:01:44,652
Знания, которыми вы являетесь
предназначено учиться
13
00:01:44,719 --> 00:01:47,421
разрушит устоявшееся
порядок вещей.
14
00:01:47,489 --> 00:01:49,624
Как ты мог
знаешь это?
15
00:01:49,691 --> 00:01:51,411
Вы слышали фразу
«Время — река»?
16
00:01:51,460 --> 00:01:52,794
Да.
17
00:01:52,861 --> 00:01:57,665
Что большинство не может понять, так это
что река круговая.
18
00:01:57,733 --> 00:02:00,435
Смерть одного человека
открывает дверной проем
19
00:02:00,503 --> 00:02:02,170
до рождения
следующего.
20
00:02:03,072 --> 00:02:04,372
Хотели бы вы
знать, как
21
00:02:04,440 --> 00:02:06,841
этот конкретный
дверной проем открылся?
22
00:02:06,909 --> 00:02:08,309
Да.
23
00:02:08,377 --> 00:02:11,279
Тогда будьте предупреждены.
24
00:02:11,347 --> 00:02:14,683
Некоторые дверные проемы
вести во тьму.
25
00:02:42,375 --> 00:02:46,144
Выходи, мальчик.
Давай с тобой!
26
00:02:55,822 --> 00:02:58,490
Продолжать! Продолжать!
27
00:03:05,397 --> 00:03:07,298
Чикко!
28
00:03:10,767 --> 00:03:13,735
- Какой сегодня день?
- Вербное воскресенье.
29
00:03:13,803 --> 00:03:15,370
Ох, мячики.
30
00:03:15,438 --> 00:03:18,139
Герцогиня и ваши дети
уже в церкви.
31
00:03:20,075 --> 00:03:22,241
Не могли бы вы окружить меня?
немного яиц вкрутую?
32
00:03:22,309 --> 00:03:26,978
У меня ужасное похмелье и
мой кишечник в смятении.
33
00:03:27,046 --> 00:03:29,113
я буду одет
всего за минуту.
34
00:03:50,898 --> 00:03:53,732
Спокойно, люди,
Я прибыл!
35
00:03:58,235 --> 00:04:01,737
Уйди, бесхитростный придурок.
Это мой момент.
36
00:04:01,805 --> 00:04:03,338
И благодаря
секретные архивы,
37
00:04:03,406 --> 00:04:05,440
это последний ты
когда-нибудь понравится!
38
00:04:05,508 --> 00:04:07,275
Ах!
39
00:04:27,229 --> 00:04:29,497
Расскажи мне секрет
Леонардо.
40
00:04:29,565 --> 00:04:33,435
Что было у тебя...
самое раннее воспоминание?
41
00:04:33,503 --> 00:04:35,537
Или еще лучше,
42
00:04:35,605 --> 00:04:37,573
твой самый большой страх?
43
00:04:37,640 --> 00:04:39,241
В моем случае...
44
00:04:39,309 --> 00:04:41,277
эти двое идут рука об руку.
45
00:04:41,345 --> 00:04:42,812
Я был... эм...
46
00:04:42,880 --> 00:04:44,714
Мне было шесть месяцев.
47
00:04:44,782 --> 00:04:46,716
Никто не помнит
назад так далеко.
48
00:04:46,784 --> 00:04:48,284
Ну, возможно
Тогда я уникален.
49
00:04:48,352 --> 00:04:51,688
- Ой.
- Моя мать... эм...
50
00:04:53,157 --> 00:04:57,594
...положи меня в колыбель
в поле.
51
00:04:57,661 --> 00:05:00,830
И полетел сокол.
Я до сих пор помню это.
52
00:05:00,898 --> 00:05:04,834
Оно просто сидело там,
смотришь на меня
53
00:05:04,902 --> 00:05:06,669
почти так, как будто это так
пытаюсь раскрыть
54
00:05:06,737 --> 00:05:09,072
какой-то
тайны.
55
00:05:09,140 --> 00:05:10,640
Моя мать увезла его.
56
00:05:10,708 --> 00:05:13,510
И все же, так же ясно, как
эта память,
57
00:05:13,577 --> 00:05:15,745
единственное, что я
никогда не смогу вспомнить..
58
00:05:15,813 --> 00:05:18,715
это лицо моей матери.
59
00:05:18,783 --> 00:05:24,388
Я могу нарисовать все, что у меня есть
видел, даже мимоходом.
60
00:05:24,456 --> 00:05:28,726
Но когда дело доходит до моего
мама, все, что я вижу, это пустота.
61
00:05:28,794 --> 00:05:31,128
Она исчезла той ночью
и я был...
62
00:05:31,196 --> 00:05:33,231
пытаюсь вспомнить ее лицо
с тех пор.
63
00:05:33,299 --> 00:05:35,600
Все мужчины ищут
для своих матерей.
64
00:05:35,668 --> 00:05:37,969
Это то, что направляет вас
между нашими бедрами.
65
00:05:38,037 --> 00:05:40,004
Я плачу тебе за то, чтобы ты позировал,
Ванесса.
66
00:05:40,071 --> 00:05:42,272
Не проникать в самое сокровенное
глубина моего характера.
67
00:05:42,340 --> 00:05:44,641
Если ты ожидаешь, что я обнажусь
моя фигура для тебя,
68
00:05:44,709 --> 00:05:48,345
Я ожидаю, что ты обнажишься
твоя душа взамен.
69
00:05:48,413 --> 00:05:51,582
Так скажи мне, есть ли
больше ничего ты не боишься?
70
00:05:58,223 --> 00:06:00,191
Только несовершенство.
71
00:06:00,259 --> 00:06:02,360
Маэстро! Маэстро!
72
00:06:02,428 --> 00:06:05,397
Ты опоздал, Нико.
73
00:06:05,465 --> 00:06:08,133
Ты опоздал. Верроккьо
искал тебя.
74
00:06:08,201 --> 00:06:10,769
Ну, он может подождать. У нас есть
эксперимент провести.
75
00:06:10,837 --> 00:06:13,004
Ты предназначен для игры
главную роль в этом.
76
00:06:13,072 --> 00:06:15,107
- Ну давай же!
- Привет.
77
00:06:15,175 --> 00:06:18,243
Их называют грудью, Нико.
Они есть у каждой женщины.
78
00:06:18,311 --> 00:06:20,412
Нико!
Это Ванесса.
79
00:06:20,479 --> 00:06:23,381
Она недавно освободилась от
Монастырь Святого Антония.
80
00:06:23,449 --> 00:06:27,052
Теперь помоги мне сделать это.
81
00:06:27,119 --> 00:06:29,087
Залезайте в эту обвязку.
82
00:06:29,155 --> 00:06:30,956
Привет сегодня,
83
00:06:31,024 --> 00:06:33,093
мы пытаемся
выяснить, есть или нет
84
00:06:33,161 --> 00:06:35,596
этот змей может обеспечить
необходимая ветроустойчивость
85
00:06:35,664 --> 00:06:36,797
поддерживать
ваш вес.
86
00:06:36,865 --> 00:06:38,566
Ну, Маэстро,
что, если не может?
87
00:06:38,633 --> 00:06:41,402
Ванесса, ты не против, просто
потанцуем на мгновение?
88
00:06:41,470 --> 00:06:43,437
Понимаете? Те
утяжеленные ленты
89
00:06:43,505 --> 00:06:44,839
позвольте мне посчитать
сила
90
00:06:44,907 --> 00:06:46,374
и направление
ветра.
91
00:06:46,441 --> 00:06:50,178
В данном случае я бы сказал...
около 20 узлов
92
00:06:50,246 --> 00:06:52,214
и перестановка...
93
00:06:52,282 --> 00:06:53,882
западный.
94
00:06:53,950 --> 00:06:55,550
Ха-ха-ха!
95
00:06:55,618 --> 00:06:57,085
Да!
96
00:06:57,153 --> 00:07:00,155
Подождите, Маэстро! Что, если твой
расчеты неверны?
97
00:07:04,862 --> 00:07:09,199
Подожди, подожди, Маэстро! О,
Маэстро, пожалуйста, пожалуйста, остановитесь!
98
00:07:10,602 --> 00:07:13,270
Ой, подождите, маэстро.
Маэстро!
99
00:07:17,675 --> 00:07:19,976
Ха-ха-ха!
100
00:07:27,419 --> 00:07:29,187
О, Боже мой, пожалуйста!
101
00:07:38,599 --> 00:07:39,933
Ааа-ааа!
102
00:07:40,000 --> 00:07:41,668
Да!
103
00:07:41,736 --> 00:07:44,905
Ты летишь, Нико!
104
00:07:44,973 --> 00:07:46,941
Маэстро-о-о!
105
00:07:47,576 --> 00:07:49,143
Это прекрасно!
106
00:07:52,782 --> 00:07:59,989
Эм-м-м. Эм-м-м.
107
00:08:00,057 --> 00:08:02,191
Ты слишком высок! Не такой высокий.
108
00:08:02,259 --> 00:08:04,026
Нико!
109
00:08:37,426 --> 00:08:40,028
Оно работает! Это работает, Маэстро!
110
00:08:40,096 --> 00:08:42,931
У меня никогда не было никаких сомнений.
111
00:08:46,135 --> 00:08:48,103
О, Боже,
Я ненавижу это место.
112
00:08:48,170 --> 00:08:50,805
Что? Где еще мы могли бы
тренируйтесь в наших полетах
113
00:08:50,873 --> 00:08:52,607
а во Флоренции?
114
00:08:52,675 --> 00:08:54,943
В другом месте мы бы просто были
сожжен на костре
115
00:08:55,010 --> 00:08:56,077
за наши усилия.
116
00:08:57,413 --> 00:09:00,414
Но здесь? Я просто еще один
свободомыслящий еретик.
117
00:09:00,482 --> 00:09:02,250
Хаос. Культура.
118
00:09:02,318 --> 00:09:04,585
Это все празднуется
в этих стенах.
119
00:09:04,653 --> 00:09:07,621
Флоренция требует только одного
дело в его людях.
120
00:09:07,689 --> 00:09:10,925
Быть по-настоящему проснувшимся.
121
00:09:13,295 --> 00:09:15,796
Как то ангельское видение.
122
00:09:15,864 --> 00:09:18,465
Даже не думай об этом.
Это Лукреция Донати.
123
00:09:18,533 --> 00:09:21,735
Любовница Лоренцо Медичи.
Я прекрасно знаю, кто она.
124
00:09:21,802 --> 00:09:23,002
Он сломает тебя
колесо,
125
00:09:23,070 --> 00:09:24,404
если он поймает тебя
глядя на нее.
126
00:09:25,940 --> 00:09:28,342
Но что, если ее поймают
смотришь на меня?
127
00:09:36,751 --> 00:09:38,719
Плохие новости
из Милана, Нико.
128
00:09:38,787 --> 00:09:40,454
Как вы можете сказать?
129
00:09:40,522 --> 00:09:43,424
Эта змея на всаднике
сюрко — Бишионе,
130
00:09:43,492 --> 00:09:46,627
герб семьи Сфорца.
131
00:09:46,695 --> 00:09:48,262
Если он принес хорошие новости,
он был бы одет
132
00:09:48,330 --> 00:09:51,266
в более традиционном красном цвете
и белый щит Милана.
133
00:09:51,333 --> 00:09:52,700
Каким бы ни было сообщение,
134
00:09:52,768 --> 00:09:54,602
Лоренцо не будет
доволен этим.
135
00:10:14,223 --> 00:10:16,057
Вне!
136
00:10:16,125 --> 00:10:19,461
Вне! Все вы!
137
00:10:19,528 --> 00:10:21,996
<Я> Лоренцо? Лоренцо!
138
00:10:23,532 --> 00:10:27,434
Герцог Миланский мертв.
139
00:10:27,502 --> 00:10:29,770
- Убит.
- Чьей рукой?
140
00:10:29,838 --> 00:10:33,507
- Висконти и двое других.
- Тогда убийство чести.
141
00:10:33,575 --> 00:10:36,577
Говорят, герцог
лишил девственности свою племянницу.
142
00:10:36,644 --> 00:10:39,280
Сфорца был свиньей
эпических аппетитов.
143
00:10:39,348 --> 00:10:42,350
Да, но он был нашей свиньей!
144
00:10:42,418 --> 00:10:45,119
Я чувствую руку Ватикана
за этим.
145
00:10:45,187 --> 00:10:47,554
Время как раз
слишком идеально.
146
00:10:47,622 --> 00:10:50,991
Если вы правы, это расстраивает
Баланс сил в Италии Лоренцо.
147
00:10:51,058 --> 00:10:53,327
О, ей-богу, Бекки,
это более чем расстраивает.
148
00:10:53,394 --> 00:10:55,362
Это почти обезглавливает
концепция
149
00:10:55,430 --> 00:10:57,564
и обосрался
его горло!
150
00:11:04,540 --> 00:11:06,707
Нам нужно поддержать общественность
поддержка.
151
00:11:06,775 --> 00:11:08,776
праздник Пасхи это
почти на нас.
152
00:11:08,844 --> 00:11:10,778
Давайте устроим карнавал.
153
00:11:10,846 --> 00:11:12,914
Разрешить людям
Флоренции, чтобы отпраздновать
154
00:11:12,982 --> 00:11:14,849
окончание Великого поста
по мере его прибытия.
155
00:11:14,917 --> 00:11:16,551
Чем более яркий
зрелище,
156
00:11:16,619 --> 00:11:18,186
тем сильнее
мы появляемся.
157
00:11:18,254 --> 00:11:21,156
Мы не ебаные павлины,
Джулиано.
158
00:11:21,224 --> 00:11:22,724
Карнавал это все
ну и хорошо,
159
00:11:22,792 --> 00:11:24,493
но если у него нет зубов
за этим,
160
00:11:24,561 --> 00:11:27,095
мы могли бы также порезаться
наши собственные горла.
161
00:11:34,203 --> 00:11:36,972
Вы напуганы?
162
00:11:37,039 --> 00:11:40,008
Нет, Святейший Отец.
163
00:11:40,076 --> 00:11:42,110
Ложь – это грех,
мой дорогой мальчик.
164
00:11:42,178 --> 00:11:44,380
Это разделяет нас
от Божьей благодати.
165
00:11:48,018 --> 00:11:52,622
Да, я напуган.
166
00:11:52,690 --> 00:11:56,059
Но это тоже ложь,
не так ли?
167
00:11:56,127 --> 00:11:59,163
По крайней мере, частичное.
168
00:11:59,231 --> 00:12:02,299
Простительный грех, возможно.
169
00:12:02,367 --> 00:12:03,868
Итак...
170
00:12:03,935 --> 00:12:06,203
какое утверждение
правильно?
171
00:12:06,271 --> 00:12:08,773
Хм?
172
00:12:08,840 --> 00:12:10,708
Говори, дитя.
173
00:12:10,775 --> 00:12:13,344
Разве ты не хочешь
попасть в рай?
174
00:12:15,647 --> 00:12:18,949
Правильный ответ
было бы...
175
00:12:20,919 --> 00:12:24,188
Пожалуйста! Его Святейшество
запретил посещение посетителей.
176
00:12:24,256 --> 00:12:27,358
Нашим мужчинам это удалось,
Ваша Светлость!
177
00:12:27,426 --> 00:12:30,762
Сфорца мертв.
178
00:12:30,830 --> 00:12:34,699
Флоренция созрела для
сбор, Ваше Высокопреосвященство.
179
00:12:34,767 --> 00:12:36,367
Поверьте мне.
180
00:12:36,435 --> 00:12:38,135
Знаешь это как?
181
00:12:38,203 --> 00:12:40,605
Потому что у меня есть агент
в рядах Лоренцо.
182
00:12:42,441 --> 00:12:45,109
Медичи
устраивая карнавал,
183
00:12:45,177 --> 00:12:48,213
в жалкой попытке победить
благосклонность народа.
184
00:12:48,281 --> 00:12:51,383
Они слабые,
Ваше Святейшество.
185
00:12:51,451 --> 00:12:53,419
Это твой шанс
нанести удар.
186
00:12:53,487 --> 00:12:56,622
Не мое, племянник.
187
00:12:56,690 --> 00:12:59,626
Господень.
188
00:12:59,694 --> 00:13:02,695
Есть еще одна причина
за спешку.
189
00:13:02,763 --> 00:13:05,131
Турок прибыл
во Флоренции.
190
00:13:05,199 --> 00:13:08,101
Он после
Книга Листьев.
191
00:13:14,208 --> 00:13:17,210
Мне искренне жаль.
192
00:13:21,949 --> 00:13:23,817
Почему?
193
00:13:23,885 --> 00:13:27,053
Потому что ты не можешь
слышал это.
194
00:13:56,950 --> 00:13:59,918
У вас есть
планы на коломбину или нет?
195
00:13:59,986 --> 00:14:01,921
Мы делаем.
196
00:14:01,988 --> 00:14:03,889
И они захватывают дух.
197
00:14:03,957 --> 00:14:05,591
Затем произведите
эти чудесные изображения
198
00:14:05,658 --> 00:14:07,292
и позвольте нам
оцените их.
199
00:14:07,360 --> 00:14:09,027
К сожалению...
200
00:14:09,095 --> 00:14:10,629
Я не могу.
201
00:14:10,696 --> 00:14:12,664
Потому что они
не существует!
202
00:14:12,732 --> 00:14:14,666
Ей-богу, если ты думаешь
ты можешь обмануть
203
00:14:14,734 --> 00:14:15,901
Дом
Медичи...
204
00:14:15,968 --> 00:14:19,338
Нет, нет, нет, они существуют,
Я обещаю тебе!
205
00:14:19,405 --> 00:14:23,008
Они в этом сундуке.
206
00:14:23,075 --> 00:14:24,876
- Открой.
- Оно заперто.
207
00:14:24,944 --> 00:14:27,579
Ну, тогда я возьму
мой меч к этому.
208
00:14:29,515 --> 00:14:31,483
Сундук подстроен
взорваться
209
00:14:31,551 --> 00:14:33,218
если кто-нибудь
вмешивается в это.
210
00:14:33,286 --> 00:14:35,120
Вы с ума сошли?
211
00:14:35,187 --> 00:14:38,357
Зачем кому-то проектировать
такое адское изобретение?
212
00:14:38,424 --> 00:14:42,795
Чтобы защитить свои идеи,
очевидно.
213
00:14:42,862 --> 00:14:45,598
Господа Леонардо да Винчи.
214
00:14:45,666 --> 00:14:48,168
Ах, я слышал о вас.
215
00:14:48,235 --> 00:14:49,836
Они говорят, что ты довольно
вольнодумец.
216
00:14:49,904 --> 00:14:51,737
- Ты опоздал.
- Виноград.
217
00:14:51,805 --> 00:14:54,774
Так! Первый гражданин
Флоренции
218
00:14:54,842 --> 00:14:56,683
отчаянно нуждается в нас
сделать ему коломбину.
219
00:14:56,710 --> 00:14:58,311
«Отчаянный»
это сильное слово.
220
00:14:58,378 --> 00:15:01,180
И все же это случается
слово, которое я использовал.
221
00:15:01,248 --> 00:15:02,948
Но давайте рассмотрим.
222
00:15:03,016 --> 00:15:05,584
Каждую Пасху грандиозный
процессия идет своим путем
223
00:15:05,652 --> 00:15:07,620
по улицам
Флоренции,
224
00:15:07,687 --> 00:15:09,355
прекращение
в соборе.
225
00:15:09,422 --> 00:15:10,789
Почему ты настаиваешь
о заявлении
226
00:15:10,857 --> 00:15:13,593
что каждый ребенок
из трёх уже знает?
227
00:15:13,660 --> 00:15:15,862
Почему ты настаиваешь на
прерываешь меня?
228
00:15:15,930 --> 00:15:17,831
У меня есть методика.
Мы можем следовать за этим.
229
00:15:17,899 --> 00:15:19,066
Или мы можем метаться.
230
00:15:22,170 --> 00:15:24,838
Я восприму твое молчание как
голосуйте за первое. Вперед.
231
00:15:24,905 --> 00:15:26,840
В кульминации мессы,
механический голубь,
232
00:15:26,908 --> 00:15:29,176
Коломбина, летает
от алтаря на проволоке.
233
00:15:29,244 --> 00:15:32,045
Выйти на публику
квадрат он взлетает.
234
00:15:32,113 --> 00:15:34,180
Он зажигает полную тележку
фейерверков.
235
00:15:34,248 --> 00:15:36,616
Республика празднует
они надевают маски.
236
00:15:36,684 --> 00:15:38,852
Они занимаются пьянством
<я>разгул. Теперь...
237
00:15:38,919 --> 00:15:42,122
На протяжении многих лет Дом
Медичи заключил контракт
238
00:15:42,189 --> 00:15:46,726
с низшими мастерскими для
добудьте упомянутого церемониального голубя.
239
00:15:46,794 --> 00:15:48,628
Но в этом году,
240
00:15:48,696 --> 00:15:51,731
если я хочу понять
происходящая политика,
241
00:15:51,799 --> 00:15:56,535
такое же дрянное зрелище
242
00:15:56,603 --> 00:15:57,637
просто не пойдет.
243
00:15:57,704 --> 00:15:59,539
Никто не придирается
наш голубь раньше.
244
00:15:59,607 --> 00:16:01,474
Чтобы позвонить предыдущему
усилия «голубь»
245
00:16:01,542 --> 00:16:03,743
это оскорбить
весь класс птиц.
246
00:16:03,811 --> 00:16:06,679
Достаточно! Просто покажи нам
чертова вещь.
247
00:16:06,747 --> 00:16:08,247
Все в порядке.
248
00:16:23,097 --> 00:16:24,697
Хо-хо-хо.
249
00:16:27,968 --> 00:16:29,936
Это всего лишь четверть шкалы
модель.
250
00:16:30,004 --> 00:16:33,873
Там.
251
00:16:33,941 --> 00:16:36,242
Это красота,
Я вам это позволю.
252
00:16:36,310 --> 00:16:38,478
Да, и это может быть твое
за 30 флоринов.
253
00:16:38,546 --> 00:16:40,380
- 30?
- Ага.
254
00:16:40,448 --> 00:16:42,215
В договоре указано 12.
255
00:16:42,283 --> 00:16:45,218
Это было для птицы, которая
нужен был направляющий провод.
256
00:16:45,286 --> 00:16:49,589
Это чудо требует
нет такого недостатка.
257
00:17:16,952 --> 00:17:19,987
Ваша работа впечатляет.
258
00:17:20,055 --> 00:17:21,222
Но цена слишком высока.
259
00:17:21,290 --> 00:17:24,458
- 30 флоринов - это выгодная сделка.
- 30 флоринов - это содомия!
260
00:17:24,526 --> 00:17:26,761
Возможно, мне следует
вести переговоры
261
00:17:26,829 --> 00:17:28,069
со своим старшим
вместо этого брат.
262
00:17:35,270 --> 00:17:37,171
Ради бога, Бекки,
263
00:17:37,239 --> 00:17:40,275
просто заплати дегенерату
и покончим с этим.
264
00:17:42,945 --> 00:17:45,013
Ты выиграла, артистка.
265
00:17:46,248 --> 00:17:47,582
Как принято
с комиссиями,
266
00:17:47,650 --> 00:17:51,853
мы заплатим половину сейчас
и половина после завершения.
267
00:17:51,920 --> 00:17:54,489
Раз уж мы по теме
комиссий,
268
00:17:54,557 --> 00:17:58,960
Мне сказали, что есть открытый
один, чтобы нарисовать Лукрецию Донати.
269
00:17:59,028 --> 00:18:02,130
Любовница Лоренцо.
270
00:18:02,198 --> 00:18:06,701
Придерживайтесь своих юлух
и салонные трюки, Да Винчи.
271
00:18:06,769 --> 00:18:09,270
Возьмите урок у Икара.
272
00:19:10,900 --> 00:19:12,434
Итак, скажи мне...
273
00:19:14,104 --> 00:19:16,271
..больше ничего нет
боишься?
274
00:19:28,285 --> 00:19:30,353
Ух! Ааа! Ааа!
275
00:19:32,990 --> 00:19:35,058
С тобой все в порядке,
Леонардо?
276
00:19:38,428 --> 00:19:40,596
Это был просто кошмар,
Андреа.
277
00:19:40,664 --> 00:19:42,798
Они у тебя тоже есть
часто.
278
00:19:42,866 --> 00:19:46,569
у меня проблемы с
моя математика, вот и все.
279
00:19:46,637 --> 00:19:48,705
Проблемы?
280
00:19:48,772 --> 00:19:50,473
Я не уверен...
281
00:19:50,541 --> 00:19:53,409
что Коломбина будет
годен к полету к Пасхе.
282
00:19:53,477 --> 00:19:55,444
- Но модель...
- Была моделью.
283
00:19:55,512 --> 00:19:57,680
Как только я увеличусь
размеры,
284
00:19:57,747 --> 00:20:00,283
расчеты не верны.
Это раздражает!
285
00:20:02,486 --> 00:20:04,387
Курение опиума
делу не поможет.
286
00:20:04,454 --> 00:20:06,422
- Это проясняет мою голову.
- Это затуманивает это.
287
00:20:06,490 --> 00:20:09,992
Кто ты, моя няня?
Я слишком много думаю. Все в порядке?
288
00:20:10,060 --> 00:20:13,096
Мне нужно притупить свои мысли или
Они меня выпотрошат.
289
00:20:13,163 --> 00:20:15,431
Я бы подумал
что у тебя будет
290
00:20:15,499 --> 00:20:17,267
это уже понял!
291
00:20:20,504 --> 00:20:23,707
Слезы мака имеют
лечебные свойства.
292
00:20:23,774 --> 00:20:28,111
- Священники в Египте...
- Мы не в Египте.
293
00:20:28,179 --> 00:20:30,614
И ты не священник.
294
00:20:36,220 --> 00:20:38,488
У тебя дар, Лео.
295
00:20:38,556 --> 00:20:40,590
Какой-то... гений...
296
00:20:40,658 --> 00:20:43,827
подобные которым
Я никогда не видел.
297
00:20:43,895 --> 00:20:47,997
Из-за этого люди будут
всегда стремлюсь уничтожить тебя.
298
00:20:48,065 --> 00:20:50,966
Пожалуйста...
299
00:20:51,034 --> 00:20:53,903
...не помогай им
в своих усилиях.
300
00:21:25,735 --> 00:21:28,804
- Сколько за скворцов?
- Шесть денариев за штуку.
301
00:21:28,872 --> 00:21:31,073
я дам тебе два сольди
за лот.
302
00:21:31,141 --> 00:21:32,942
Ты пытаешься
обидеть меня?
303
00:21:33,010 --> 00:21:34,377
Нет, если бы я пытался
обидеть тебя,
304
00:21:34,444 --> 00:21:36,645
Я бы прокомментировал аромат
фекалий
305
00:21:36,713 --> 00:21:37,913
доносящийся из
твоя задняя часть.
306
00:21:37,981 --> 00:21:40,316
Ты хочешь сольди или нет?
307
00:21:40,384 --> 00:21:42,985
Они мои последние,
Мне скучно.
308
00:21:46,857 --> 00:21:48,825
Нет, мне только интересно
у птиц.
309
00:21:48,892 --> 00:21:51,127
Просто открой клетку
по моим словам.
310
00:21:51,195 --> 00:21:54,097
Он одержим полетом. Он
изучает их для вдохновения.
311
00:22:07,579 --> 00:22:08,646
Сейчас.
312
00:23:01,468 --> 00:23:03,936
<Я> Ну? Вы видели то, что вы
надеялись?
313
00:23:04,004 --> 00:23:08,407
За один из моих солдат,
Я просто могу сказать тебе.
314
00:23:08,475 --> 00:23:11,410
Все в порядке.
Скажи мне.
315
00:23:11,478 --> 00:23:14,746
Я видел идиота, который этого не делает
умейте торговаться.
316
00:23:14,814 --> 00:23:18,616
Смотри, Нико.
Вот она снова.
317
00:23:18,684 --> 00:23:20,752
Посмотрите на нее с Лоренцо.
318
00:23:20,820 --> 00:23:23,654
Все притворяются двумя
из них не трахаются.
319
00:23:23,722 --> 00:23:27,758
- Разве это не твой отец?
- Наследный принц паразитов.
320
00:23:27,826 --> 00:23:30,961
Он служит Лоренцо
нотариус.
321
00:23:31,029 --> 00:23:33,798
Давай, Нико, давай
немного перемешайте кастрюлю.
322
00:23:33,866 --> 00:23:37,135
Ваше Великолепие!
323
00:23:37,202 --> 00:23:40,105
Меня зовут Леонардо да Винчи.
Возможно, вы слышали обо мне?
324
00:23:40,172 --> 00:23:42,440
я проектирую твой
Пасхальная Коломбина.
325
00:23:42,508 --> 00:23:44,542
О, да.
326
00:23:44,610 --> 00:23:47,345
Ты эксцентричный
которую нанимает Верроккьо.
327
00:23:47,413 --> 00:23:49,648
Я художник, да,
и анатом
328
00:23:49,715 --> 00:23:51,082
и инженер
какое-то примечание.
329
00:23:51,150 --> 00:23:53,485
«Вымогатель» — это слово
Я помню, как использовал.
330
00:23:53,553 --> 00:23:55,554
Я веду жесткую сделку,
это правда.
331
00:23:55,621 --> 00:23:57,322
Но факт в том,
я разработал
332
00:23:57,390 --> 00:23:59,391
более амбициозный
серия устройств
333
00:23:59,459 --> 00:24:01,494
что я знаю твой
воспринимающий ум
334
00:24:01,561 --> 00:24:02,762
примет
интерес к.
335
00:24:02,829 --> 00:24:04,997
Проходи, паразит.
336
00:24:07,701 --> 00:24:09,535
В другой раз.
337
00:24:09,602 --> 00:24:12,171
Возможно.
338
00:24:19,612 --> 00:24:22,614
Я ранен, Нико.
339
00:24:22,682 --> 00:24:23,882
Мне нужно вино.
340
00:24:34,528 --> 00:24:36,829
Как идут дела,
Зороастр?
341
00:24:36,897 --> 00:24:38,397
Отвратительно, поскольку
кончина герцога.
342
00:24:38,465 --> 00:24:40,233
Это темные времена
для Флоренции.
343
00:24:40,300 --> 00:24:42,835
Показательный пример. Эти наемники
наводнение в городе.
344
00:24:42,902 --> 00:24:44,636
Если война действительно разразится,
345
00:24:44,704 --> 00:24:46,138
они будут единственными
хорошо трудоустроен.
346
00:24:46,206 --> 00:24:48,240
Говоря о трудоустройстве,
347
00:24:48,308 --> 00:24:50,809
двуглавый теленок,
мертворожденный на ферме Зитто.
348
00:24:50,877 --> 00:24:52,344
Я могу достать его, если хочешь, за
ваше медицинское образование.
349
00:24:52,412 --> 00:24:53,842
Последний труп ты
принес мне уже было
350
00:24:53,867 --> 00:24:55,614
разлагается со временем
Я взялся за него скальпелем.
351
00:24:55,615 --> 00:24:57,049
Ограбление могил похоже на
торговля рыбой.
352
00:24:57,117 --> 00:24:59,318
Ты во власти
дневного улова.
353
00:24:59,386 --> 00:25:01,420
Ну давай же. Кабачья колбаса?
354
00:25:01,488 --> 00:25:03,923
Ты чертовски хорошо знаешь
что я вегетарианец.
355
00:25:03,991 --> 00:25:06,892
- Продолжайте надеяться развратить вас.
- Ой, я продажный.
356
00:25:06,960 --> 00:25:09,395
Я просто предпочитаю не есть
что-нибудь с глазами.
357
00:25:09,462 --> 00:25:12,131
- У картофеля есть глаза.
- Отвали, Нико!
358
00:25:12,199 --> 00:25:14,133
Маэстро!
359
00:25:14,200 --> 00:25:16,201
Могу ли я снова стать для вас моделью?
360
00:25:16,269 --> 00:25:18,237
Никто не смотрит
моя форма, как у тебя.
361
00:25:18,305 --> 00:25:20,072
Никто не смотрит
любая форма, как я.
362
00:25:20,140 --> 00:25:21,607
Иди торговать своим товаром
с Боттичелли.
363
00:25:21,675 --> 00:25:22,808
Он легкая добыча.
364
00:25:25,045 --> 00:25:27,280
Модель? Этот мальчик
ничего, кроме мошенника
365
00:25:27,348 --> 00:25:28,948
и бесхитростный
один при этом.
366
00:25:29,016 --> 00:25:31,117
Но радует глаз,
тем не менее.
367
00:25:31,185 --> 00:25:32,986
Моча.
368
00:25:33,053 --> 00:25:35,354
Ее. Взгляните
у этих.
369
00:25:35,422 --> 00:25:37,490
Моя последняя затея.
370
00:25:37,557 --> 00:25:39,558
Их называют
карты Таро.
371
00:25:39,626 --> 00:25:43,296
Они привыкли предугадывать
состояния.
372
00:25:43,363 --> 00:25:45,683
Здесь. Выбери один, Нико.
373
00:25:45,708 --> 00:25:47,565
Посмотрим, совпадет ли оно
с твоим темпераментом.
374
00:25:47,801 --> 00:25:49,535
- Забавный. Это трюк.
- Это?
375
00:25:49,602 --> 00:25:52,204
Или я просто ченнелингую
силы Древних?
376
00:25:52,272 --> 00:25:54,307
У скольких женщин есть эта линия?
работали над этим, Зо?
377
00:25:54,374 --> 00:25:56,475
Достойная сумма.
Большое спасибо.
378
00:25:56,543 --> 00:25:58,577
И хороший номер
из господ тоже.
379
00:25:58,645 --> 00:26:01,647
Но карта может символизировать не
просто темперамент человека,
380
00:26:01,715 --> 00:26:04,284
но судьба.
381
00:26:04,351 --> 00:26:06,486
Осмелитесь ли вы увидеть свое?
382
00:26:13,927 --> 00:26:18,964
Скажи мне. Не сдерживайся.
383
00:26:19,031 --> 00:26:21,033
Этот...
384
00:26:21,100 --> 00:26:24,102
представляет собой жертву.
385
00:26:24,170 --> 00:26:28,807
Подвеска между жизнью
и смерть, а потом, возможно...
386
00:26:28,874 --> 00:26:32,310
...великое пробуждение.
387
00:26:32,378 --> 00:26:35,380
Я идиот.
388
00:26:35,447 --> 00:26:38,249
Эти наемники. Флоренция
не имеет своей армии.
389
00:26:38,317 --> 00:26:40,719
Итак, они здесь, чтобы продать
их мышцы. Верно?
390
00:26:40,786 --> 00:26:42,893
Но что, если бы было больше
прибыльный способ
391
00:26:42,918 --> 00:26:44,856
для движения в
Беспокойство Республики?
392
00:26:44,857 --> 00:26:46,958
- Как что?
- Я должен продвигать себя
393
00:26:47,026 --> 00:26:50,195
как военный инженер,
не художник.
394
00:26:50,262 --> 00:26:52,964
Война была всегда
служанка прогресса.
395
00:26:53,032 --> 00:26:54,766
Если я хочу исследовать
мои идеи,
396
00:26:54,834 --> 00:26:58,069
Мне просто нужно скрыть их
облик защиты Флоренции.
397
00:26:58,137 --> 00:27:02,273
Почему офицеры
ночь беспокоит этого человека?
398
00:27:02,341 --> 00:27:05,576
Он турок, язычник.
Разве этой причины недостаточно?
399
00:27:09,515 --> 00:27:11,215
Нет.
400
00:27:11,283 --> 00:27:13,218
Нет, это не твой бой,
Лео.
401
00:27:13,285 --> 00:27:15,687
Когда это когда-нибудь
остановил меня?
402
00:27:18,658 --> 00:27:20,626
Что кажется
здесь проблема?
403
00:27:20,694 --> 00:27:22,328
Вернитесь к своему альбому для рисования,
писака.
404
00:27:22,396 --> 00:27:25,197
Это не ваша забота.
405
00:27:25,265 --> 00:27:27,833
Понимаете, к сожалению, хм...
406
00:27:27,901 --> 00:27:30,002
У меня есть этот недостаток характера
407
00:27:30,070 --> 00:27:35,708
это вынуждает меня вмешаться
всякий раз, когда глупость поднимает голову, так что...
408
00:27:35,776 --> 00:27:37,843
Вы видите? Потому что это было глупо.
409
00:27:37,911 --> 00:27:39,811
Потому что хватка твоего мужчины была
слишком свободный
410
00:27:39,879 --> 00:27:41,847
и теперь он находит себя
411
00:27:41,914 --> 00:27:47,185
смотрю на этого красавца
спада да фило.
412
00:27:47,253 --> 00:27:49,287
Еще большая глупость.
413
00:27:49,355 --> 00:27:51,723
Потому что, если бы ты просто спросил
вокруг,
414
00:27:51,791 --> 00:27:54,192
любой скажет тебе
что я амбидекстр
415
00:27:54,260 --> 00:27:57,329
и вполне способен
борьбы с двумя или...
416
00:28:00,099 --> 00:28:02,100
...даже трое мужчин
одновременно.
417
00:28:02,168 --> 00:28:04,102
Обижать кого-то другого,
Драгонетти.
418
00:28:09,142 --> 00:28:13,278
Вы сделали серьезное
просчет сегодня вечером, артистка.
419
00:28:13,346 --> 00:28:15,380
Это было бы не
первый раз.
420
00:28:25,524 --> 00:28:28,226
- С вами все в порядке, сэр?
- У меня более чем все в порядке.
421
00:28:28,293 --> 00:28:33,864
Я сын Земли
и Звездное небо.
422
00:28:33,932 --> 00:28:36,768
Я возвращаюсь в Константинополь
послезавтра.
423
00:28:36,835 --> 00:28:40,772
Но я остаюсь в гостинице
«Черного лебедя».
424
00:28:40,840 --> 00:28:43,175
Приходи ко мне
прежде чем я уйду...
425
00:28:45,111 --> 00:28:47,113
..Маэстро.
426
00:28:50,017 --> 00:28:51,985
Немного странно.
427
00:28:52,053 --> 00:28:56,223
Что он тебе дал?
428
00:28:56,291 --> 00:28:58,392
Совет, я думаю.
429
00:28:59,461 --> 00:29:01,061
...это была ее мать.
430
00:29:02,531 --> 00:29:04,932
Та же задница,
очень разные лица
431
00:29:05,000 --> 00:29:09,404
и когда я понял, я сделал
небольшой глоток ее груди.
432
00:29:09,471 --> 00:29:12,740
Возьми его, Нико. Иисус. Он будет
никогда не возвращайся домой один.
433
00:29:12,808 --> 00:29:14,475
Вы уверены, маэстро?
434
00:29:14,500 --> 00:29:16,586
Сейчас комендантский час, и есть
обязательно будут жуликами.
435
00:29:16,645 --> 00:29:18,579
- Тогда я подойду. Иди!
- Слушай, Лео.
436
00:29:18,647 --> 00:29:20,114
Что?
437
00:29:20,182 --> 00:29:23,684
Я не сдавал тебе повешенного
Человек. Это был весь ты.
438
00:29:23,752 --> 00:29:27,321
Это было предзнаменование. Это было просто
как двуглавый телец.
439
00:29:27,389 --> 00:29:29,290
Я не верю в приметы.
440
00:29:29,357 --> 00:29:31,625
Нет, нет, это ты. Идти.
441
00:29:31,693 --> 00:29:33,294
Идти!
442
00:29:47,310 --> 00:29:50,246
Я знаю, что это ты, Драгонетти.
443
00:29:50,314 --> 00:29:52,948
Разве ты не усвоил урок?
раньше?
444
00:29:58,721 --> 00:30:00,122
Ах.
445
00:30:00,990 --> 00:30:04,560
Думаю, ты научился.
446
00:30:10,033 --> 00:30:11,534
Этого достаточно.
447
00:30:13,637 --> 00:30:15,471
Я должен был знать.
448
00:30:15,539 --> 00:30:17,707
Люди говорят о тебе.
449
00:30:17,774 --> 00:30:20,911
И не в
позитивный свет.
450
00:30:20,979 --> 00:30:23,847
мне было все равно, что
они говорят обо мне.
451
00:30:23,915 --> 00:30:27,084
Мне не все равно!
452
00:30:27,152 --> 00:30:29,587
Я не позволю тебе запятнать
имя нашей семьи
453
00:30:29,655 --> 00:30:34,758
своим легкомысленным тоном и
ваши вульгарные попытки саморекламы.
454
00:30:34,826 --> 00:30:36,861
Возможно, вам следует
тогда откажись от меня.
455
00:30:36,928 --> 00:30:38,295
Ты мой первенец.
456
00:30:38,363 --> 00:30:41,231
И как бы я ни пожелал
отречься от тебя,
457
00:30:41,299 --> 00:30:43,501
наша репутация
переплетены.
458
00:30:43,568 --> 00:30:46,070
Первенец?
459
00:30:47,272 --> 00:30:49,239
Ты так говоришь, как будто...
460
00:30:49,307 --> 00:30:52,809
Моя жена Маргарита...
461
00:30:52,877 --> 00:30:58,081
...родила мне сына
на прошлой неделе.
462
00:30:58,148 --> 00:31:01,651
Законный наследник.
463
00:31:01,719 --> 00:31:04,654
Что ж, мои соболезнования ему.
464
00:31:04,722 --> 00:31:08,624
Интересно, как долго
ему придется проклясть свое происхождение.
465
00:31:08,692 --> 00:31:10,590
Как ублюдок, твой ранг
466
00:31:10,615 --> 00:31:12,795
внутри социального порядка имеет
были жестко определены.
467
00:31:12,797 --> 00:31:16,132
Вам следует постараться
оставаться в нем.
468
00:31:16,200 --> 00:31:18,535
Держись подальше от Медичи,
Леонардо.
469
00:31:18,602 --> 00:31:21,237
- Я не буду тебя больше предупреждать.
- Держу пари, что так и будет.
470
00:31:21,305 --> 00:31:23,840
Почему ты должен сделать
это так сложно?
471
00:31:23,908 --> 00:31:26,410
Это моя природа!
Я вижу вещи такими, какие они есть,
472
00:31:26,477 --> 00:31:28,512
не такими, какими они могли бы быть.
473
00:31:33,651 --> 00:31:35,286
Ты...
474
00:31:35,353 --> 00:31:38,089
ты мелкий человек.
475
00:31:41,694 --> 00:31:45,030
И... ты никогда не будешь
достичь величия.
476
00:31:48,367 --> 00:31:50,368
В то время как я...
477
00:31:50,436 --> 00:31:53,571
У меня уже есть.
478
00:31:58,444 --> 00:32:01,679
Ты стоишь на коленях
в темнице.
479
00:32:01,747 --> 00:32:04,683
Вот-вот снова ударят
и снова.
480
00:32:04,750 --> 00:32:09,354
Мужчины, которые знают
как ударить.
481
00:32:09,422 --> 00:32:13,058
Вот чего ты добился,
Леонардо.
482
00:32:22,836 --> 00:32:25,204
Бить его еще час,
483
00:32:25,271 --> 00:32:27,272
тогда брось его обратно
на улицу
484
00:32:27,340 --> 00:32:29,742
с остальными
мусора.
485
00:32:33,046 --> 00:32:34,680
Держи писаку
рука.
486
00:32:43,856 --> 00:32:46,790
Честно говоря, ты действительно выглядишь
более несчастный, чем я, так что...
487
00:32:46,858 --> 00:32:49,326
молодец.
488
00:32:49,394 --> 00:32:51,562
Возможно, вам стоит увидеть
врач.
489
00:32:51,629 --> 00:32:53,096
Я в порядке.
490
00:32:53,164 --> 00:32:56,466
О, они казнят
еврей сегодня.
491
00:32:56,534 --> 00:32:58,669
Судя по всему, они поймали его во время взлома.
книжный магазин на Виа Деи Либрай.
492
00:32:58,736 --> 00:33:00,637
Это должен быть хороший спорт.
493
00:33:00,705 --> 00:33:03,640
Я не уверен, что смерть человека
следует характеризовать как спорт.
494
00:33:03,708 --> 00:33:05,792
В этом чертовом месте слишком солнечно.
495
00:33:05,817 --> 00:33:06,909
Разве мы не можем переехать?
в тень?
496
00:33:06,910 --> 00:33:08,711
- Нет.
- Почему?
497
00:33:08,779 --> 00:33:11,214
Потому что каждое утро
именно в это время,
498
00:33:11,282 --> 00:33:14,617
Лукреция Донати приходит к этому
точное место покупки...
499
00:33:14,685 --> 00:33:16,285
цветы.
500
00:33:16,353 --> 00:33:19,022
Там.
501
00:33:22,660 --> 00:33:27,063
Она привлекательна, я согласен
ты это, но...
502
00:33:27,131 --> 00:33:29,999
...Я бы предпочел спать с таким старым
там беззубая ведьма.
503
00:33:30,067 --> 00:33:33,102
Теперь ты просто
наоборот.
504
00:33:33,170 --> 00:33:35,572
Это не требует большого умения
трахнуть красивое лицо.
505
00:33:35,639 --> 00:33:38,741
Но по-настоящему некрасивая женщина, эта
на самом деле требует дисциплины
506
00:33:38,809 --> 00:33:40,529
и, позвольте мне сказать вам,
друг мой, все сделано правильно,
507
00:33:40,544 --> 00:33:42,611
трансцендентный
опыт.
508
00:34:05,703 --> 00:34:08,671
Нико, передай ей это.
509
00:34:08,739 --> 00:34:10,740
Убедитесь, что она знает
откуда это взялось.
510
00:34:12,977 --> 00:34:15,245
Что за черт
ты готов, Лео?
511
00:34:38,135 --> 00:34:40,203
Она хочет говорить
с тобой.
512
00:34:40,270 --> 00:34:42,505
Угу? Ну,
скажи ей, что я занят.
513
00:34:42,573 --> 00:34:44,341
Ты серьезно
не отказать ей?
514
00:34:44,408 --> 00:34:47,444
Скажи ей, Нико.
Время решает все.
515
00:34:51,216 --> 00:34:53,017
Он не может прямо сейчас.
516
00:34:56,255 --> 00:34:59,725
Вот преступник
среди нас!
517
00:34:59,792 --> 00:35:01,827
Еврей, не иначе!
518
00:35:01,894 --> 00:35:06,098
Посмотрите, как он танцует!
Смотрите, как он болтается!
519
00:35:06,166 --> 00:35:08,334
Принесите свои фрукты
и маленькие камни!
520
00:35:08,402 --> 00:35:10,937
Боже, храни Республику
Флоренции!
521
00:35:16,910 --> 00:35:19,245
Я сын Земли
и Звездное небо.
522
00:35:21,748 --> 00:35:23,548
Я хочу пить.
523
00:35:23,616 --> 00:35:25,584
Пожалуйста, дай мне
что-нибудь выпить
524
00:35:25,651 --> 00:35:27,385
из фонтана
Памяти.
525
00:35:41,000 --> 00:35:43,602
С вами все в порядке, Маэстро?
526
00:35:46,672 --> 00:35:48,373
Мне нужно уйти.
527
00:35:54,747 --> 00:35:58,016
Остается ли иностранец
здесь, турок?
528
00:35:58,083 --> 00:36:00,018
Он сказал, что ты можешь найти его
у римских руин,
529
00:36:00,086 --> 00:36:01,653
к северу от города.
530
00:36:46,835 --> 00:36:48,903
Ты будешь курить со мной,
Да Винчи?
531
00:36:48,970 --> 00:36:51,706
Ну, это зависит
о том, что в трубе.
532
00:37:06,088 --> 00:37:09,057
История – это ложь, которая имеет
был отточен как оружие
533
00:37:09,124 --> 00:37:11,859
людьми, у которых есть
скрыл правду.
534
00:37:11,926 --> 00:37:13,894
Спустя столетия,
твоя собственная история
535
00:37:13,962 --> 00:37:16,697
также будет подавлено.
536
00:37:16,765 --> 00:37:18,899
Как ты мог
знаешь это?
537
00:37:18,967 --> 00:37:22,236
Вы слышали фразу
«Время — река»?
538
00:37:22,304 --> 00:37:24,305
То, что большинство не может понять
539
00:37:24,373 --> 00:37:26,974
это река
является круговым.
540
00:37:27,042 --> 00:37:28,810
Смерть одного человека...
541
00:37:28,877 --> 00:37:31,646
открывает дверь
к рождению следующего.
542
00:37:33,081 --> 00:37:36,049
Я видел мужчину
казнен сегодня.
543
00:37:36,117 --> 00:37:37,084
Он что-то сказал мне.
544
00:37:37,151 --> 00:37:39,319
- Я...
- Сын Земли
545
00:37:39,387 --> 00:37:41,355
и Звездное небо.
546
00:37:41,423 --> 00:37:43,391
Я хочу пить.
547
00:37:43,459 --> 00:37:45,727
Пожалуйста, дай мне
что-нибудь выпить
548
00:37:45,795 --> 00:37:48,263
из фонтана
Памяти.
549
00:37:49,699 --> 00:37:51,132
Это призыв.
550
00:37:51,200 --> 00:37:52,601
Путь для участников
нашего братства
551
00:37:52,668 --> 00:37:53,768
узнавать друг друга.
552
00:37:53,836 --> 00:37:55,871
Я не член
вашего братства.
553
00:37:55,938 --> 00:37:57,339
Вы уверены?
554
00:38:00,043 --> 00:38:02,978
Когда-то этот храм был
место поклонения
555
00:38:03,046 --> 00:38:05,146
для религии
который возник
556
00:38:05,214 --> 00:38:08,149
задолго до Христа.
557
00:38:08,217 --> 00:38:11,252
Мы известны
как сыновья Митры.
558
00:38:11,320 --> 00:38:13,120
Многое из того, что вы называете
'прогресс'
559
00:38:13,188 --> 00:38:15,489
просто было делом
вспоминать
560
00:38:15,557 --> 00:38:17,325
то, что когда-то было забыто.
561
00:38:17,392 --> 00:38:19,360
Эти знания
был установлен
562
00:38:19,428 --> 00:38:23,398
в известном сборнике
как Книга Листьев.
563
00:38:23,466 --> 00:38:25,867
В последнее время определенные
подсказки появились
564
00:38:25,935 --> 00:38:28,203
относительно Книги
местоположение.
565
00:38:28,271 --> 00:38:31,039
Авраам бен Йосеф был
следуя этим подсказкам
566
00:38:31,107 --> 00:38:35,210
когда его задержали
и предать смерти.
567
00:38:35,278 --> 00:38:38,213
Возможно, вы слышали
Секретных архивов
568
00:38:38,281 --> 00:38:40,849
Ватикан собрался?
569
00:38:40,917 --> 00:38:45,086
Куратор – мужчина
по имени Лупо Меркури.
570
00:38:45,154 --> 00:38:47,122
Падший сын Митры.
571
00:38:47,190 --> 00:38:52,160
Где мы стремимся распространять
и сохранить знания.
572
00:38:52,228 --> 00:38:54,830
Они стремятся изменить
и подавить его.
573
00:38:54,897 --> 00:38:56,832
я все еще не понимаю
574
00:38:56,900 --> 00:39:00,035
что из этого
имеет отношение ко мне.
575
00:39:00,103 --> 00:39:03,172
Что ты знаешь...
о твоей матери?
576
00:39:03,240 --> 00:39:05,674
Почти ничего.
577
00:39:06,409 --> 00:39:08,444
Она... Она исчезла.
578
00:39:08,511 --> 00:39:13,615
- Она была служанкой.
- Она была рабыней.
579
00:39:13,683 --> 00:39:17,452
Взято из Константинополя.
против ее воли.
580
00:39:17,520 --> 00:39:19,121
Ты помнишь...
581
00:39:19,188 --> 00:39:22,625
инцидент, который произошел
в твоем детстве?
582
00:39:26,362 --> 00:39:27,963
Вы подавили это.
583
00:39:33,370 --> 00:39:35,971
Я был мальчиком в Винчи.
584
00:39:38,375 --> 00:39:42,378
Меня послали за кое-каким
заблудшая овца.
585
00:39:42,446 --> 00:39:44,480
Я нашел пещеру.
586
00:39:47,184 --> 00:39:48,985
Мне было страшно заходить внутрь,
но...
587
00:39:50,587 --> 00:39:52,955
Но мне было любопытно.
588
00:39:54,558 --> 00:39:56,426
Поэтому я рискнул войти.
589
00:39:58,028 --> 00:40:03,299
Следующие часы... пусты.
590
00:40:03,367 --> 00:40:07,236
Я помню...
591
00:40:07,304 --> 00:40:10,940
..спотыкаясь.
592
00:40:11,007 --> 00:40:13,309
Мои руки и лицо...
593
00:40:16,212 --> 00:40:18,180
..были залиты кровью.
594
00:40:18,248 --> 00:40:20,216
И как-то...
595
00:40:20,283 --> 00:40:23,286
Я знал, что это не мое.
596
00:40:26,924 --> 00:40:28,725
Однажды...
597
00:40:28,792 --> 00:40:32,395
ты будешь пить из
Фонтан Памяти...
598
00:40:32,462 --> 00:40:37,266
..и узнайте больше о том, что
произошло в этой пещере.
599
00:40:37,334 --> 00:40:39,569
Когда этот день наступит,
мы встретимся снова.
600
00:40:39,636 --> 00:40:42,571
Что мне делать до тех пор?
601
00:40:42,639 --> 00:40:44,807
Искать
Книга Листьев.
602
00:40:44,875 --> 00:40:48,677
Судьба выбрала тебя,
Леонардо.
603
00:40:48,745 --> 00:40:53,416
- Я не верю в судьбу.
- Тогда верь в себя.
604
00:40:53,484 --> 00:40:55,851
Ну, с чего мне начать?
мой поиск, значит?
605
00:40:55,919 --> 00:41:00,423
С повешенным,
местопребывание души.
606
00:41:00,490 --> 00:41:02,759
Он уже открыт
дверь для тебя.
607
00:41:02,826 --> 00:41:05,795
А моя мать?
608
00:41:05,863 --> 00:41:10,401
Она будет для тебя
с другой стороны.
609
00:41:12,437 --> 00:41:14,404
Все, что вам нужно сделать...
610
00:41:14,472 --> 00:41:17,040
это вход.
611
00:41:26,650 --> 00:41:28,985
Маэстро? Маэстро?
Ты слышишь меня?
612
00:41:29,053 --> 00:41:32,155
Маэстро!
613
00:41:32,223 --> 00:41:34,658
Мы искали тебя
со вчерашнего вечера. Что случилось?
614
00:41:40,230 --> 00:41:42,064
Турок был здесь.
615
00:41:45,602 --> 00:41:49,004
Там было...
Там была статуя.
616
00:41:49,072 --> 00:41:50,673
Алтарь.
617
00:41:50,740 --> 00:41:52,708
Должно быть, он весил тонну.
618
00:41:52,776 --> 00:41:55,377
Это место было пусто
на протяжении веков, Лев.
619
00:41:55,445 --> 00:41:57,212
Маэстро, офицеры
Ночи
620
00:41:57,280 --> 00:41:58,514
ищу
для вас.
621
00:41:58,581 --> 00:42:01,250
Говорят, Лоренцо Медичи
сам просил о тебе.
622
00:42:43,060 --> 00:42:45,061
Леонардо ди сер Пьеро...
623
00:42:45,128 --> 00:42:46,829
Да Винчи.
624
00:42:48,365 --> 00:42:51,768
Мне сказали, что ты
внебрачный сын моего нотариуса.
625
00:42:53,637 --> 00:42:55,037
Я.
626
00:42:55,105 --> 00:42:57,440
Мне тоже так говорили
нарушитель спокойствия,
627
00:42:57,508 --> 00:43:00,543
вы высокомерны,
неполитично...
628
00:43:00,611 --> 00:43:01,811
..и совершенно
неспособен
629
00:43:01,879 --> 00:43:04,113
сохранять свое мнение
себе.
630
00:43:04,181 --> 00:43:08,351
Высокомерие подразумевает, что
Я преувеличиваю свою ценность.
631
00:43:08,419 --> 00:43:09,920
Нет.
632
00:43:13,057 --> 00:43:16,060
Моя госпожа Лукреция,
633
00:43:16,128 --> 00:43:17,629
кажется, думает, что у тебя есть
634
00:43:17,696 --> 00:43:20,465
исключительный талант
для портретной съемки.
635
00:43:20,533 --> 00:43:24,503
Она настояла на том, чтобы ты и
никто другой не будет тем, кто...
636
00:43:24,571 --> 00:43:26,672
поймать ее красоту.
637
00:43:26,739 --> 00:43:28,840
Я бы сказал, что у нее есть
значит, проницательный взгляд.
638
00:43:28,908 --> 00:43:31,343
Предупреждение, сэр.
У человека есть репутация
639
00:43:31,411 --> 00:43:34,346
за получение множества комиссий,
но заканчиваю мало.
640
00:43:34,414 --> 00:43:38,050
Я борюсь с деталями.
Я переносил легко.
641
00:43:38,117 --> 00:43:40,118
Назовите это недостатком характера.
642
00:43:40,186 --> 00:43:42,821
Ну, с этой комиссией,
643
00:43:42,889 --> 00:43:44,356
ты был бы мудрым
преодолеть это.
644
00:43:44,424 --> 00:43:46,725
Когда это произойдет
мисс Донати,
645
00:43:46,793 --> 00:43:49,895
скука - это последнее, что нужно
Я боюсь.
646
00:43:54,067 --> 00:43:56,468
Я попрошу твоего отца составить
тогда договор.
647
00:43:56,536 --> 00:43:59,304
Сэр, если можно, у меня есть
еще несколько дизайнов...
648
00:44:04,778 --> 00:44:06,041
У меня есть несколько дизайнов
649
00:44:06,066 --> 00:44:08,237
что я думаю, что ты можешь быть
заинтересован.
650
00:44:09,249 --> 00:44:12,685
Это значительно увеличит
огневая мощь вашего наводчика.
651
00:44:12,753 --> 00:44:14,754
Итак, пока верхняя полка
быть уволенным,
652
00:44:14,822 --> 00:44:16,923
полка под той
можно загрузить
653
00:44:16,990 --> 00:44:19,525
и полка под ней
дают остыть.
654
00:44:19,593 --> 00:44:21,961
Пушки расположены
в вентиляторе, который -
655
00:44:22,029 --> 00:44:24,697
- Этого будет достаточно.
- Это бронеповозка.
656
00:44:24,765 --> 00:44:28,067
Движение осуществляется за счет двух
мужчины, которые живут внутри.
657
00:44:28,135 --> 00:44:30,704
Они приводят в действие кривошипы, которые
вращайте колеса.
658
00:44:30,772 --> 00:44:33,207
Пушки можно установить вокруг
периметр тележки.
659
00:44:44,887 --> 00:44:46,988
Это летающая машина.
660
00:44:47,056 --> 00:44:49,090
Он создан по образцу
шарнирные крылья летучей мыши.
661
00:44:49,158 --> 00:44:51,125
Безумие.
Если бы человеку суждено было летать...
662
00:44:51,193 --> 00:44:53,261
Он бы родился
с крыльями, да.
663
00:44:53,328 --> 00:44:54,896
Но подобное утверждение могло бы
были сделаны ранее
664
00:44:54,963 --> 00:44:56,163
к изобретению
из пороха--
665
00:44:56,198 --> 00:45:00,835
или любое другое изобретение
задумано с момента пожара.
666
00:45:00,902 --> 00:45:03,904
Я верю, что человек полетит
и я основываю это предположение
667
00:45:03,972 --> 00:45:05,705
о том, что Бог
благословил нас
668
00:45:05,773 --> 00:45:08,642
с умами, которые
способен это представить.
669
00:45:08,709 --> 00:45:12,647
Все, о чем можно мечтать
в конечном итоге будет построено.
670
00:45:13,815 --> 00:45:17,151
Любой, кто говорит
иначе - дурак.
671
00:45:18,554 --> 00:45:20,956
Что именно вы предлагаете?
672
00:45:21,023 --> 00:45:23,158
Я хочу трудоустроиться...
673
00:45:23,226 --> 00:45:26,461
как военный инженер.
674
00:45:26,529 --> 00:45:28,496
Я гуманист,
Да Винчи.
675
00:45:28,564 --> 00:45:30,965
у меня нет интереса
в ведении войны.
676
00:45:31,033 --> 00:45:34,236
И все же ваш гуманизм
именно поэтому произойдет война.
677
00:45:34,304 --> 00:45:36,272
Флоренция имеет
нет постоянной армии.
678
00:45:36,340 --> 00:45:38,307
И Рим тоже.
679
00:45:38,375 --> 00:45:40,277
Обязательно...
680
00:45:40,345 --> 00:45:43,113
вы оба заключили союзы
с государствами, которые это делают.
681
00:45:43,180 --> 00:45:45,148
Флоренция с Миланом,
682
00:45:45,216 --> 00:45:48,318
и Рим с Неаполем.
683
00:45:48,386 --> 00:45:51,788
Смерть Сфорца перевернулась
игровое поле.
684
00:45:51,856 --> 00:45:54,458
Вам нужно собственное оружие,
Ваше Великолепие.
685
00:45:59,663 --> 00:46:03,532
я дам тебе
скромная стипендия.
686
00:46:03,600 --> 00:46:05,567
Чтобы увидеть, являются ли эти...
687
00:46:05,635 --> 00:46:09,004
твои изобретения
действительно может быть реализовано.
688
00:46:09,072 --> 00:46:11,507
- Скажем, 100 флоринов?
- 50.
689
00:46:11,575 --> 00:46:14,343
Если вы будете торговаться дальше,
Я отрежу тебе язык.
690
00:46:14,411 --> 00:46:16,645
Как скажете, сэр.
691
00:46:16,713 --> 00:46:18,581
Спасибо.
692
00:46:18,649 --> 00:46:22,152
Вы использовали Лукрецию, чтобы получить
доступ ко мне, не так ли?
693
00:46:22,219 --> 00:46:24,288
Я использую любое устройство
в моем распоряжении,
694
00:46:24,355 --> 00:46:26,323
чтобы осознать
мои цели.
695
00:46:26,391 --> 00:46:28,058
Умный,
696
00:46:28,126 --> 00:46:30,794
но я бы предостерег тебя, чтобы ты не был
слишком умный вокруг меня.
697
00:46:30,862 --> 00:46:32,863
Заводной механизм проигрывает
его блеск,
698
00:46:32,930 --> 00:46:38,034
как только кто-то увидит шестерни
под его лицом.
699
00:46:38,102 --> 00:46:39,436
Точка взята.
700
00:46:55,253 --> 00:46:57,220
Есть ли проблема?
701
00:46:57,288 --> 00:46:59,289
Никакого, сэр.
702
00:46:59,357 --> 00:47:01,725
Добрый день.
703
00:47:12,003 --> 00:47:15,539
- Поздравляю, Леонардо.
- Слухи распространяются быстро.
704
00:47:15,607 --> 00:47:17,508
Эх, секретов нет
во Флоренции.
705
00:47:17,575 --> 00:47:19,443
Как, черт возьми
ты это сделал?
706
00:47:19,510 --> 00:47:21,211
Ох, он играл
женское тщеславие.
707
00:47:21,279 --> 00:47:23,680
Ваша хитрость стала
ясно, ублюдок.
708
00:47:23,748 --> 00:47:26,416
Ублюдок
высший порядок.
709
00:47:26,484 --> 00:47:28,518
Ха! Выпейте всех.
710
00:47:28,586 --> 00:47:33,390
Затем возвращайтесь к работе. У нас есть
нужно построить Коломбину!
711
00:47:33,458 --> 00:47:35,659
Еврея, которого повесили, я хочу
вам раскопать его тело.
712
00:47:35,660 --> 00:47:37,060
Мне нужно его осмотреть.
713
00:47:37,128 --> 00:47:38,929
А моя компенсация?
714
00:47:38,997 --> 00:47:41,364
Ну, это зависит
какой свежий труп.
715
00:47:41,432 --> 00:47:43,367
Ах, ну тогда,
Я лучше покопаюсь.
716
00:48:33,315 --> 00:48:36,150
А, вот клан Пацци.
717
00:48:36,218 --> 00:48:39,187
Со своим интриганом Франческо
и старик Якопо.
718
00:48:39,254 --> 00:48:41,855
Наверное, самая старая семья
во Флоренции
719
00:48:41,923 --> 00:48:44,224
определенно самый злобный.
720
00:48:52,233 --> 00:48:56,736
Семья Пацци доверяет
Лоренцо де Медичи
721
00:48:56,804 --> 00:48:58,772
с этим новым огнем,
722
00:48:58,839 --> 00:49:02,909
ударился о камни из
Храм Гроба Господня.
723
00:49:02,977 --> 00:49:04,978
Как и наше право.
724
00:49:05,046 --> 00:49:07,014
Даровано нашему предку
за его действия
725
00:49:07,081 --> 00:49:08,582
во время Первого крестового похода.
726
00:49:27,701 --> 00:49:30,269
Коломбина
собирается полететь.
727
00:49:37,644 --> 00:49:41,947
Добро пожаловать всем
из вас в Божий дом.
728
00:51:16,243 --> 00:51:20,213
Пламя
Феникс вам очень идет.
729
00:51:20,280 --> 00:51:21,881
Скажи мне, правда,
730
00:51:21,949 --> 00:51:25,751
ты всегда такой задумчивый
со шлюхами ты спишь?
731
00:51:25,819 --> 00:51:28,221
Ой, ты не шлюха,
Синьора.
732
00:51:29,590 --> 00:51:32,992
Нам не нужно продолжать
хватит этого притворства, мисс Донати.
733
00:51:33,060 --> 00:51:36,062
Я знал, что это ты из
момент, когда ты приблизился ко мне.
734
00:51:36,129 --> 00:51:38,097
Как вы узнали?
735
00:51:38,165 --> 00:51:41,067
Я тебя нарисовал.
736
00:51:42,536 --> 00:51:46,539
Твои черты, твоя форма,
ваша осанка.
737
00:51:46,607 --> 00:51:49,743
Более актуальный вопрос...
738
00:51:49,810 --> 00:51:53,279
...вот зачем дворянке
739
00:51:53,347 --> 00:51:56,482
рисковать своей репутацией
на скромном ремесленнике?
740
00:51:58,753 --> 00:52:02,189
Ну разве не в этом дело?
о карнавале?
741
00:52:02,256 --> 00:52:05,258
Притвориться на ночь, что
ты тот, кем ты не являешься.
742
00:52:05,325 --> 00:52:07,794
Нет, я думаю, есть нечто большее
к этому, чем это, да.
743
00:52:07,861 --> 00:52:09,128
Тогда скажи мне.
744
00:52:11,132 --> 00:52:13,099
Вы были заинтригованы
по моему эскизу.
745
00:52:13,167 --> 00:52:14,768
Да, так...
746
00:52:16,738 --> 00:52:20,441
Вы чувствовали, что оно захватило
аспект себя
747
00:52:20,509 --> 00:52:23,578
это остается скрытым
от твоего мужа,
748
00:52:23,646 --> 00:52:26,181
и от твоего возлюбленного,
Лоренцо.
749
00:52:28,851 --> 00:52:32,787
Единственный раз
вы видите этот аспект...
750
00:52:32,855 --> 00:52:33,888
..находится
редкие случаи
751
00:52:33,956 --> 00:52:35,290
что ты видишь себя
в зеркале,
752
00:52:35,357 --> 00:52:39,461
и ты находишь незнакомца
глядя на тебя.
753
00:52:42,599 --> 00:52:44,333
Ты знал, что я буду искать тебя,
тогда.
754
00:52:46,003 --> 00:52:48,504
Ну...
755
00:52:48,572 --> 00:52:51,674
Эй, я пытаюсь потренироваться
что мотивирует людей
756
00:52:51,742 --> 00:52:54,978
и тогда я продолжу
соответственно.
757
00:52:55,045 --> 00:52:56,045
Вы манипулируете ими.
758
00:52:56,113 --> 00:52:57,480
Нет, я предпочитаю думать
об этом так нежно
759
00:52:57,548 --> 00:52:59,082
перенаправление
их траектории.
760
00:53:18,603 --> 00:53:22,006
Лоренцо был очень увлечен
ваши дизайны.
761
00:53:22,074 --> 00:53:24,476
Ну, можно посмотреть
одно из этих чудес?
762
00:53:38,425 --> 00:53:40,392
Что это такое?
763
00:53:40,460 --> 00:53:42,961
Это устройство для замедления
скорость спуска.
764
00:53:43,029 --> 00:53:44,662
- Ой.
- Ага.
765
00:53:44,730 --> 00:53:48,133
И при каких обстоятельствах
мне это может пригодиться?
766
00:53:50,402 --> 00:53:52,803
Скажи, что ты попал в ловушку
в крепости.
767
00:53:52,871 --> 00:53:56,807
- Крепость?
- Это было нарушено.
768
00:53:56,875 --> 00:53:59,376
Вы могли бы пристегнуться
в это...
769
00:53:59,444 --> 00:54:01,912
и ты благополучно плывешь вниз
к свободе.
770
00:54:01,980 --> 00:54:03,580
О, слава богу.
771
00:54:07,452 --> 00:54:10,554
Похоже, Лоренцо
интерес к вам был оправдан.
772
00:54:10,622 --> 00:54:13,157
Но скажи мне.
773
00:54:13,224 --> 00:54:17,061
Я рисковал своей репутацией
переспав с тобой.
774
00:54:17,129 --> 00:54:19,030
Вы рисковали больше.
775
00:54:19,098 --> 00:54:22,166
Возможно, даже смерть.
776
00:54:22,234 --> 00:54:25,504
И чему ты приписываешь
мое безрассудное поведение, значит?
777
00:54:25,572 --> 00:54:26,739
Любовь.
778
00:54:26,806 --> 00:54:28,474
Не будьте абсурдом.
779
00:54:28,541 --> 00:54:30,843
Ты видел меня, ты нарисовал меня,
ты влюбился.
780
00:54:30,911 --> 00:54:32,711
Это так просто.
781
00:54:32,779 --> 00:54:35,647
Добавьте к этому тот факт, что я
запретный плод...
782
00:54:37,449 --> 00:54:39,950
...и твоя судьба была предрешена.
783
00:54:44,289 --> 00:54:47,157
Ты третий человек в этом
неделю, чтобы читать мне лекции о судьбе.
784
00:54:47,225 --> 00:54:50,761
Ну, возможно, пришло время
ты начал слушать.
785
00:54:50,829 --> 00:54:52,663
Теперь...
786
00:54:58,003 --> 00:55:01,106
Трахни меня еще раз,
Леонардо.
787
00:55:01,173 --> 00:55:05,177
На этот раз помни...
788
00:55:07,313 --> 00:55:10,315
...ты не единственный
способен на манипуляцию.
789
00:55:22,895 --> 00:55:24,596
Секретные архивы открыты
790
00:55:24,664 --> 00:55:28,834
только Его Святейшеству»
ближайшие советники.
791
00:55:28,901 --> 00:55:30,135
По очевидным причинам,
792
00:55:30,160 --> 00:55:32,810
мы не можем позволить тебе выставляться напоказ
через входную дверь.
793
00:55:33,406 --> 00:55:36,008
Ах.
794
00:55:36,076 --> 00:55:39,879
Как грубо с моей стороны.
795
00:55:39,946 --> 00:55:42,982
Я обещал тебе
ваш платеж в первую очередь.
796
00:55:49,723 --> 00:55:52,624
Я так понимаю, ты доволен?
797
00:56:17,218 --> 00:56:19,186
Ваше Высокопреосвященство,
798
00:56:19,254 --> 00:56:21,254
Я привез новости из Флоренции.
799
00:56:21,322 --> 00:56:23,290
Тогда продолжайте.
800
00:56:23,358 --> 00:56:26,359
Новый игрок
вышел на сцену.
801
00:56:26,427 --> 00:56:30,296
Художник, известный как
Леонардо да Винчи.
802
00:56:30,364 --> 00:56:34,467
Медичи наняли его
создавать осадные орудия.
803
00:56:34,535 --> 00:56:38,004
Художники такие же обычные
как придворные шуты.
804
00:56:38,072 --> 00:56:41,708
Я не вижу причин, почему эта новость
должно беспокоить нас.
805
00:56:41,775 --> 00:56:45,378
Этот художник другой.
Его идеи...
806
00:56:45,446 --> 00:56:46,412
необычный,
807
00:56:46,480 --> 00:56:48,448
революционер.
808
00:56:48,515 --> 00:56:51,518
Мой агент во Флоренции.
809
00:56:58,659 --> 00:57:01,361
Вы доверяете своему интеллекту
женщине?
810
00:57:01,429 --> 00:57:03,729
Когда человек ищет
передать сообщение,
811
00:57:03,797 --> 00:57:07,600
Я предпочитаю использовать сосуды
другие с готовностью откажутся.
812
00:57:07,668 --> 00:57:10,637
Если я не ошибаюсь,
ты Лупо Меркури,
813
00:57:10,704 --> 00:57:12,372
Куратор
Секретные архивы.
814
00:57:12,439 --> 00:57:14,541
- Что из этого?
- Возможно, вам будет интересно узнать
815
00:57:14,608 --> 00:57:16,743
что сделал да Винчи
контакт...
816
00:57:16,810 --> 00:57:18,911
с турком.
817
00:57:18,979 --> 00:57:23,182
Он что-то ищет
под названием «Книга листьев».
818
00:57:24,785 --> 00:57:27,988
Похоже, турок
нашел нового чемпиона.
819
00:57:30,491 --> 00:57:32,492
Продолжайте наблюдать за ним.
820
00:57:32,560 --> 00:57:34,594
Посмотрим, можно ли его кооптировать.
821
00:57:34,662 --> 00:57:37,363
А если он не сможет?
822
00:57:37,431 --> 00:57:39,398
Тогда Да Винчи
будет израсходован
823
00:57:39,466 --> 00:57:42,469
в огненном
печали ада.
824
00:57:42,536 --> 00:57:46,006
Наряду с остальными
врагов Божиих.
825
00:57:48,476 --> 00:57:53,475
== синхронизация, исправлено Elderman ==
826
00:57:53,476 --> 00:58:06,892
♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net